{"id":5397,"date":"2021-06-10T11:06:39","date_gmt":"2021-06-10T15:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cshfprd.wpenginepowered.com\/fr\/?p=5397"},"modified":"2021-06-10T11:50:04","modified_gmt":"2021-06-10T15:50:04","slug":"dimanche-apres-midi-baie-sainte-marie-cano-pantheon-auteurs-compositeurs-canadiens-gala-trille-or","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/dimanche-apres-midi-baie-sainte-marie-cano-pantheon-auteurs-compositeurs-canadiens-gala-trille-or\/","title":{"rendered":"Dimanche apr\u00e8s-midi \/ Baie Sainte-Marie : Les deux classiques du groupe Cano intronis\u00e9s au Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens"},"content":{"rendered":"

Deux des grands classiques du groupe franco-ontarien Cano,<\/strong> \u00ab\u2009Dimanche apr\u00e8s-midi <\/strong>\u00bb – \u00e9crite et compos\u00e9e par Andr\u00e9 Paiement<\/em> – et \u00ab Baie Sainte Marie<\/strong> \u00bb – \u00e9crite et compos\u00e9e par <\/em>Marcel Aymar, David Burt, John Doerr et Wasyl Kohut<\/em> – seront intronis\u00e9s au\u00a0Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens<\/strong>\u00a0le\u00a0samedi 19 juin dans le cadre du Gala Trille Or<\/em> qui sera diffus\u00e9 sur les ondes d\u2019UNIS TV \u00e0 20h. Un medley des deux chansons sera interpr\u00e9t\u00e9 lors du gala par le duo Genevi\u00e8ve et Alain avec les participations de Marcel Aymar, John Doerr et Jason Hutt.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est avec joie et avec une immense fiert\u00e9 que nous intronisons ces deux grandes chansons<\/em> marquantes et incontournables de l\u2019univers franco-canadien <\/em>\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Nicholas Fedor, directeur du Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

Cano<\/strong> s\u2019est rapidement impos\u00e9 comme un embl\u00e8me de la pr\u00e9sence francophone en Ontario avec l\u2019album Tous dans l\u2019m\u00eame bateau<\/em> paru en 1976. C\u2019est aux sillons de cet opus, leur premier en carri\u00e8re, que se logent les chansons \u00ab Baie Sainte-Marie \u00bb et Dimanche apr\u00e8s-midi<\/em>, cette derni\u00e8re, une carte postale achemin\u00e9e depuis Sturgeon Falls, la bourgade nord-ontarienne qui a vu grandir Andr\u00e9 Paiement.<\/p>\n

\u00ab Dimanche apr\u00e8s-midi \u00bb<\/strong><\/p>\n

Andr\u00e9 Paiement en signe les paroles, un texte inspir\u00e9 par son emploi d\u2019\u00e9t\u00e9 comme sacristain \u00e0 l\u2019\u00e9glise fran\u00e7aise catholique du village, la plus vaste et imposante des environs. C\u2019est lui qui sonnait les cloches et travaillait, en quelque sorte, comme homme \u00e0 tout faire en ce lieu saint. \u00a0\u00ab Comme moi, mon grand fr\u00e8re \u00e9tait bedeau, <\/em>se souvient Paul Paiement. \u00ab Andr\u00e9 se levait le matin, il allait \u00e0 l\u2019\u00e9glise, il ouvrait les portes et puis l\u00e0, il sonnait la cloche qu\u2019on entendait dans toute la ville. Puisqu\u2019il n\u2019y avait rien \u00e0 faire, parce que tous les commerces de la ville \u00e9taient ferm\u00e9s sauf le moulin, il s\u2019assoyait sur la passerelle entre l\u2019\u00e9glise et le presbyt\u00e8re pour fumer une cigarette en attendant que la messe se termine. Il y avait quatre messes le dimanche! On n\u2019assistait quand m\u00eame pas \u00e0 chacune d\u2019entre elles… On attendait que les gens sortent, puis on allait tirer sur les cordes pour faire sonner les cloches. La chanson, \u00e7a d\u00e9crit \u00e7a<\/em>. \u00bb<\/p>\n

Au fil des trois minutes et quarante et une secondes que durent l\u2019enregistrement original, l\u2019auteur et vocaliste Andr\u00e9 Paiement s\u2019adresse \u00e0 quelqu\u2019un dont il s\u2019ennuie manifestement et qu\u2019il tutoie dans un \u00e9lan po\u00e9tique.<\/p>\n

\u00ab Si tu \u00e9tais ici \/ Je ferais cesser l’orage \/ La pluie qui claque sur le pav\u00e9 \/ J’ai envie d’aller marcher. \u00bb Les c\u00e9l\u00e9brations eccl\u00e9siastiques termin\u00e9es, on l\u2019imagine sans mal errer entre les rues de Sturgeon Falls, un parapluie en main et en pensant \u00e0 celle qu\u2019il l\u2019aime. \u00a0\u00ab Le \u2018\u2019tu\u2019\u2019, c\u2019est pour sa blonde, je pense que c\u2019\u00e9tait \u00e9crit pour son premier amour<\/em> \u00bb divulgue Paul Paiement. \u00ab Ils sont sortis ensemble longtemps. C\u2019\u00e9tait une fille de la place. […] Elle s\u2019appelait Viviane, mais je dois admettre que je ne peux pas garantir que c\u2019\u00e9tait elle qu\u2019il avait en t\u00eate quand il a compos\u00e9 la chanson. Je sais que plusieurs femmes de Sturgeon Falls r\u00e9clament \u00eatre la cible de la chanson En plein hiver, la piste 6 du m\u00eame album. Si vous saviez combien de femmes! Des femmes qui ont aujourd\u2019hui une soixante-dizaine d\u2019ann\u00e9es\u2026<\/em> \u00bb<\/p>\n

Dimanche apr\u00e8s-midi<\/em>, de par ses accents country et sa structure pop, tranche d\u00e9licatement avec les autres pi\u00e8ces \u00e0 pr\u00e9dominance prog rock qui meublent le r\u00e9pertoire de Cano. \u00a0\u00ab Moi, je pense que cette influence-l\u00e0 vient de Buffalo Springfield, l\u2019un des premiers groupes de Neil Young. C\u2019est dans ce style acoustique-l\u00e0. J\u2019ai d\u2019ailleurs un enregistrement d\u2019Andr\u00e9 qui chante une des chansons de Buffalo Springfield, I Am a Child.<\/em> \u00bb<\/p>\n

\u00ab Baie Sainte-Marie \u00bb<\/strong><\/p>\n

C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une chanson qui transporte jusqu\u2019aux berges de la Nouvelle-\u00c9cosse, de la huiti\u00e8me et derni\u00e8re plage d\u2019un disque qui cr\u00e9era un pr\u00e9c\u00e9dent dans l\u2019histoire de la musique francophone hors Qu\u00e9bec. Quand Baie Sainte-Marie<\/em> sort en 1976, le groupe Cano est sur le point de conna\u00eetre une perc\u00e9e fulgurante partout au Canada.<\/p>\n

\u00c9crite \u00e0 la gloire du p\u00e8re de Marcel Aymar, guitariste et vocaliste au sein de Cano, Baie Sainte-Marie<\/em> s\u2019est en fait \u00e9labor\u00e9e \u00e0 huit mains. \u00ab Baie Sainte-Marie c\u2019est vraiment la premi\u00e8re chanson qu\u2019on a compos\u00e9e en gang, se souvient Marcel Aymar. J\u2019ai amen\u00e9 mes id\u00e9es, la m\u00e9lodie et les paroles. De \u00e7a, on a commenc\u00e9 les arrangements. Avec Cano, c\u2019est certain que nos chansons ne duraient pas trois ou quatre minutes! \u00bb<\/p>\n

David Burt, John Doerr et Wasyl Kohut sont ceux qui, au d\u00e9tour du local de r\u00e9p\u00e9tition du groupe, ont ajout\u00e9 leur grain de sel au morceau. La pi\u00e8ce s\u2019ouvre sur les cris des go\u00e9lands qu\u2019on s\u2019imagine crois\u00e9s au bord de l\u2019eau, des chants maritimes et stridents que Kohut a su recr\u00e9er au violon. Or, Baie Sainte-Marie<\/em> sonde des profondeurs qui n\u2019ont rien d\u2019aquatiques. C\u2019est une chanson qui ram\u00e8ne Aymar aux rives de Meteghan et au parfum du poisson de son enfance, mais par le biais de la tendresse qu\u2019il porte \u00e0 son p\u00e8re. \u00ab Le vent de l’Acadie, c’est mon p\u00e8re \/ Dans mon p\u00e8re \/ Je peux tellement me voir \/ Je veux le remercier\/ Pour ce qu’il m’a donn\u00e9 \u00bb Il en va d\u2019un hommage, d\u2019une d\u00e9claration d\u2019amour filial \u00e0 l\u2019endroit de celui qu\u2019il a quitt\u00e9 pour voler de ses propres ailes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux des grands classiques du groupe franco-ontarien Cano, \u00ab\u2009Dimanche apr\u00e8s-midi \u00bb – \u00e9crite et compos\u00e9e par Andr\u00e9 Paiement – et \u00ab Baie Sainte Marie \u00bb – \u00e9crite et compos\u00e9e par Marcel Aymar, David Burt, John Doerr et Wasyl Kohut – seront intronis\u00e9s au\u00a0Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens\u00a0le\u00a0samedi 19 juin dans le cadre du Gala […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-media-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}