par Karen Bliss<\/p>\n
Pour le 25e\u00a0anniversaire du Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens (PACC), l\u2019organisation \u00e0 but non lucratif a intronis\u00e9 le classique new wave des ann\u00e9es\u00a080 \u00ab Echo Beach \u00bb, \u00e9crit par Mark Gane, cofondateur du groupe torontois Martha and the Muffins avec la chanteuse Martha Johnson, aujourd\u2019hui son \u00e9pouse. La chanson figure sur leur premier album, Metro Music<\/em>, sorti au d\u00e9but de 1980, d\u2019abord au Royaume-Uni, en Europe et en Australie, puis au Canada, leur pays d\u2019origine. Le simple et l\u2019album sont tous deux devenus disques d\u2019or (50\u2009000 unit\u00e9s vendues \u00e0 l\u2019\u00e9poque) avant la fin de l\u2019ann\u00e9e, et le simple a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le JUNO du simple de l\u2019ann\u00e9e en 1981.<\/p>\n \u00ab Echo Beach \u00bb sera honor\u00e9 au Glenn Gould Studio de Toronto le 1er\u00a0novembre dans le cadre de la s\u00e9rie L\u00e9gendes du PACC, soutenue par la Fondation RBC par l\u2019entremise d\u2019Artistes \u00e9mergents RBC.<\/p>\n Gane a parl\u00e9 au PACC de la cr\u00e9ation de la chanson, de son h\u00e9ritage, de ses reprises pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, ainsi que du fait que Live Nation ait baptis\u00e9 une salle \u00ab Echo Beach \u00bb. Il nous a \u00e9galement parl\u00e9 des autres projets sur lesquels il travaille, notamment un album instrumental bas\u00e9 sur des noms de plantes, ainsi que l\u2019accompagnement et la co\u00e9criture, avec Martha, de jeunes auteurs-compositeurs f\u00e9minins sur des chansons de rupture.<\/p>\n \u00ab Echo Beach \u00bb a joui d\u2019une tr\u00e8s grande long\u00e9vit\u00e9.<\/strong> On dit que vous avez \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 pour \u00e9crire ce texte lorsque vous travailliez comme inspecteur de papiers peints. Qu\u2019est-ce que c\u2019est que \u00e7a?!<\/strong> \u00c0 l\u2019\u00e9poque, bien s\u00fbr, il n\u2019y avait pas de t\u00e9l\u00e9phones intelligents pour enregistrer tes id\u00e9es de paroles ou de m\u00e9lodie. Alors tu fais quoi si t\u2019as une id\u00e9e pendant que t\u2019es au travail? As-tu \u00e9crit ton texte au verso d\u2019un papier peint rejet\u00e9? Ou est-ce que tu as simplement une bonne m\u00e9moire? Es-tu parti du travail pour \u00e9crire ta chanson?<\/strong> Vous avez \u00e9crit des chansons avant \u00ab Echo Beach \u00bb et bien d\u2019autres apr\u00e8s. Aviez-vous l\u2019impression d\u2019avoir cr\u00e9\u00e9 quelque chose de sp\u00e9cial quand vous l\u2019avez finie?<\/strong> Pourquoi pensez-vous que les gens l\u2019aiment encore autant?<\/strong> En plus, je pensais juste \u00e0 une plage, mais je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 un gars de plage. C\u2019\u00e9tait juste une id\u00e9e comme une autre, mais elle a touch\u00e9 les gens, surtout dans des endroits comme l\u2019Australie et Bali. Il y a m\u00eame un h\u00f4tel [d\u00e9sormais ferm\u00e9] \u00e0 Zanzibar qui porte ce nom. Autrement dit, il y a plein d\u2019endroits o\u00f9 il y a une plage qui se sont accroch\u00e9s \u00e0 la chanson. Et c\u2019est sans parler de plein d\u2019autres trucs bizarres comme une nouvelle de science-fiction et un jeu-questionnaire en ligne compl\u00e8tement dystopique.<\/p>\n Combien d\u2019artistes peuvent se vanter d\u2019avoir une salle de spectacle qui porte le nom d\u2019une de leurs chansons [nomm\u00e9ment la salle Echo Beach de Toronto appartenant \u00e0 Live Nation]? <\/strong> Lors de l\u2019annonce de l\u2019intronisation de la chanson, le communiqu\u00e9 de presse disait \u00ab l\u2019expression echo beach est d\u00e9sormais utilis\u00e9e un peu partout \u00e0 travers le monde \u00bb. Comment les gens l\u2019utilise-t-elle et pourquoi?<\/strong> La chanson a presque 44\u00a0ans et vous en avez fait une version pour son 30e\u00a0anniversaire. Pensez-vous faire quelque chose de sp\u00e9cial pour son 50e? <\/strong> Comme on dit, ne touche pas \u00e0 ce qui est d\u00e9j\u00e0 parfait. Qu\u2019est-ce qui vous a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la mettre \u00e0 jour?<\/strong> Est-ce que vous avez un ou plusieurs reprises pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es? <\/strong> Je ne sais pas si tu connais les Sunday Lunch [une s\u00e9rie de vid\u00e9os hebdomadaires] de Toyah Willcox et Robert Fripp, mais c\u2019est vraiment malade et ils font une version \u00ab live<\/a> \u00bb de \u00ab Echo Beach \u00bb. Je pense que c\u2019est Toyah la premi\u00e8re<\/a> \u00e0 en avoir fait une reprise [en 1987], \u00e0 ma connaissance. Depuis, elle n\u2019a eu que des bons mots \u00e0 propos de la chanson et elle fait partie de son r\u00e9pertoire en spectacle. Et maintenant que Robert la joue, je suis aux anges de voir mon \u00ab guitare h\u00e9ros \u00bb jouer ma chanson. Jamais je n\u2019aurais pu imaginer \u00e7a!<\/p>\n
\nAucun doute! Elle est bien vivante.<\/p>\n
\n\u00c7a fait para\u00eetre ce travail beaucoup plus important qu\u2019il l\u2019est (rires). En fait, un \u00e9t\u00e9, je travaillais \u00e0 l\u2019usine de peinture Colour Your World dans la r\u00e9gion de Lakeshore et de Royal York. Ils avaient ces \u00e9normes presses \u00e0 papier peint qui tombaient souvent en panne. Elles arr\u00eataient de fonctionner et quelqu\u2019un grimpait dessus pour constater qu\u2019une partie de la bobine \u00e9tait endommag\u00e9e et l\u2019autre pas. Mon travail consistait \u00e0 la sortir de l\u00e0 et \u00e0 s\u00e9parer le bon grain de l\u2019ivraie. \u00c9videmment, tu pouvais r\u00eavasser pendant que tu faisais \u00e7a, et c\u2019est donc de l\u00e0 qu\u2019est venu le germe de l\u2019id\u00e9e de la chanson. Plus tard, j\u2019ai utilis\u00e9 une grande partie de ce papier peint pour envelopper la maison de mes parents cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0 (rires).<\/p>\n
\n\u00c7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 un processus aussi rapide. La chanson elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en grande partie au d\u00e9but de 78<\/a>, donc deux ans et demi avant \u00e7a. Maisquand, je r\u00e9fl\u00e9chissais \u00e0 l\u2019id\u00e9e de la chanson, c\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est venue la majeure partie du premier couplet. C\u2019\u00e9tait pas un sc\u00e9nario du genre je suis parti de l\u2019usine de papier peint en me disant \u00ab il faut que je jette tout \u00e7a sur papier \u00bb. Il s\u2019est donc \u00e9coul\u00e9 un bon laps de temps entre l\u2019exp\u00e9rience du papier peint et l\u2019\u00e9criture du texte en tant que tel.<\/p>\n
\nJe ne dirais pas d\u00e8s que je l\u2019ai finie. Je trouvais le \u00ab riff \u00bb de guitare tr\u00e8s cool, mais c\u2019\u00e9tait \u00e0 peine le commencement de l\u2019histoire du groupe. J\u2019avais d\u2019autres chansons et celle-l\u00e0 a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien re\u00e7ue, m\u00eame au tout d\u00e9but de Queen Street \u00e0 la Beverley Tavern o\u00f9 se tenaient tous nos amis qui \u00e9tudiaient l\u2019art ainsi que leurs professeurs et des artistes \u00e9tablis. On n\u2019a pas fond\u00e9 le groupe en se disant que \u00e7a marcherait un jour et on ne se voyait m\u00eame pas comme de vrais musiciens, et c\u2019est \u00e7a qui nous a permis de nous dire \u00ab Allons-y, et \u00e7a durera le temps que \u00e7a durera\u2009; apr\u00e8s on continuera simplement \u00e0 faire ce qu\u2019on faisait avant \u00bb. Mais soudainement, une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements hors de l\u2019ordinaire nous a men\u00e9es \u00e0 signer un contrat avec Virgin Records UK. On a \u00e9t\u00e9 cueillis dans cette petite sc\u00e8ne musicale et on s\u2019est retrouv\u00e9s sur la sc\u00e8ne londonienne\u2026 Disons que \u00e7\u2019a \u00e9t\u00e9 tout un choc. Bref, dans le contexte de toutes les autres chansons, elle \u00e9tait vraiment tr\u00e8s bien re\u00e7ue, mais on avait de bonnes r\u00e9actions d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre. J\u2019ai peut-\u00eatre eu un \u00ab feeling \u00bb semi-sp\u00e9cial de mani\u00e8re inconsciente, qui sait?<\/p>\n
\nJe ne pense pas que j\u2019y avais vraiment r\u00e9fl\u00e9chi jusqu\u2019\u00e0 ce que mon p\u00e8re et moi on en jase il y a des ann\u00e9es. Il m\u2019a demand\u00e9 \u00ab pourquoi cette chanson a-t-elle si bien march\u00e9? \u00bb J\u2019ai dit \u00ab j\u2019imagine que c\u2019est parce que c\u2019est un ver d\u2019oreille \u00bb. Il a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab c\u2019est parce qu\u2019elle est nostalgique \u00bb. Je pense qu\u2019il a parfaitement raison. Quand je pense \u00e0 certaines de mes chansons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de tous les temps qui ont travers\u00e9 les \u00e9poques \u2013 \u00ab Moon River \u00bb ou \u00ab Over The Rainbow \u00bb \u2013, elles ont toutes un c\u00f4t\u00e9 tr\u00e8s nostalgique, mais sans \u00eatre \u00ab qu\u00e9taine \u00bb. Notre chanson n\u2019est pas clich\u00e9, mais elle est tr\u00e8s empreinte d\u2019un puissant sentiment de d\u00e9sirer quelque chose d\u2019inaccessible. Je pense que c\u2019est \u00e7a qui touche les gens.<\/p>\n
\nUne des plus belles r\u00e9compenses pour un auteur-compositeur, en tout cas pour moi, c\u2019est que la chanson a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res du monde de la chanson et est devenue un m\u00e8me culturel \u00e0 certains endroits.<\/p>\n
\nJe ne sais pas trop. Je ne suis pas s\u00fbr de ce que \u00e7a veut dire. Honn\u00eatement, c\u2019est la premi\u00e8re fois que j\u2019entends parler de \u00e7a. Si les gens utilisent cette expression, je ne suis pas au courant.<\/p>\n
\nOn va peut-\u00eatre voir les choses diff\u00e9remment quand on va \u00eatre rendu l\u00e0, mais pour l\u2019instant je pense qu\u2019on ne peut pas faire mieux que la version du 30e<\/sup>. C\u2019est super int\u00e9ressant de regarder les commentaires des gens sur notre cha\u00eene YouTube<\/a>\u2009; il y a des internautes qui disent qu\u2019ils la d\u00e9testent. Ils disent que c\u2019\u00e9tait impossible de faire mieux que l\u2019originale et se demandent pourquoi on s\u2019est donn\u00e9 la peine. Ils la trouvent lente en ennuyante. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, t\u2019as les gens qui la trouvent super touchante. C\u2019est tr\u00e8s satisfaisant de provoquer des r\u00e9ponses aussi fortes quand t\u2019es un artiste. \u00c7a veut dire qu\u2019au moins, c\u2019est pas de la bouillie pour les chats!<\/p>\n
\nJe ne pense pas que c\u2019\u00e9tait vraiment une mise \u00e0 jour, mais plut\u00f4t que trente ans plus tard, on avait du recul. On n\u2019\u00e9tait plus des jeunes dans la vingtaine\u2009; on avait quel \u00e2ge \u00e0 ce moment? On \u00e9tait dans la cinquantaine. Quand tu penses \u00e0 ta vie, \u00e0 qui tu \u00e9tais, tu es la m\u00eame personne que quand tu \u00e9tais jeune, mais tu as aussi v\u00e9cu plein d\u2019exp\u00e9riences. Bref, un moment donn\u00e9, j\u2019ai dit \u00ab\u00a0 ben voil\u00e0, c\u2019est notre version adulte \u00bb, ce qui est une explication simpliste\u2009; elle est plus sombre, plus lente et elle porte le poids de l\u2019exp\u00e9rience, mais toujours avec le m\u00eame c\u00f4t\u00e9 nostalgique. C\u2019est pratiquement de la double nostalgie \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019originale l\u2019\u00e9tait aussi. Dans l\u2019originale on s\u2019imaginait ce qu\u2019est la nostalgie et dans la nouvelle version, tu vis cette nostalgie par rapport \u00e0 certaines \u00e9tapes de ta vie. Ce n\u2019\u00e9tait pas simplement moi, en tant qu\u2019auteur-compositeur, qui \u00e9crivait un texte en disant \u00ab c\u2019est une id\u00e9e cool, maintenant \u00bb. \u00c7a venait directement de notre exp\u00e9rience, \u00e0 Martha et moi, de vieillir. Je pense que c\u2019est pour \u00e7a que plein de gens l\u2019ont aim\u00e9e. Ils se sentaient comme nous. J\u2019imagine qu\u2019il fallait avoir un certain \u00e2ge pour le comprendre. Remarque, je dis \u00e7a et je suis s\u00fbr que plein de gens de notre \u00e2ge l\u2019ont d\u00e9test\u00e9e, mais c\u2019est OK pour moi. Tant que tu r\u00e9agis (rires).<\/p>\n
\nJe suis un grand fan de King Crimson et Robert Fripp.<\/p>\n