Par Karen Bliss | 28 octobre 2024<\/p>\n
Diane Tell, qui a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de la SOCAN pendant cinq ans jusqu\u2019en 2023, a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9e au Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens en septembre. Figurant parmi les pionni\u00e8res des autrices-compositrices-interpr\u00e8tes du Qu\u00e9bec, elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12\u202fans et a sorti son premier album \u00e9ponyme en 1977 alors qu\u2019elle \u00e9tait encore adolescente. Sa chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre \u2013 \u00ab\u202fSi j\u2019\u00e9tais un homme\u202f\u00bb, tir\u00e9e de son troisi\u00e8me album, <\/span>En fl\u00e8che<\/span><\/i>, paru en 1980 alors qu\u2019elle n\u2019avait que 21\u202fans \u2013 a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9e au PACC en 2017. En 1980 et 1981, alors qu\u2019elle n\u2019a pas encore 25\u202fans, elle remporte six F\u00e9lix\u202f: meilleur autrice-compositrice-interpr\u00e8te, deux fois, meilleure nouvelle artiste, meilleure chanson, meilleur album et meilleure artiste f\u00e9minine.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n D\u00e9sormais \u00e9tablie en Europe depuis 25\u202fans, et en Suisse depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es, l\u2019artiste de 64\u202fans lanc\u00e9 une bonne douzaine d\u2019albums \u00e0 ce jour, dont le plus r\u00e9cent, intitul\u00e9 <\/span>Ha\u00efku <\/span><\/i>a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2019 sur \u00e9tiquette <\/span>Propagande. <\/span>Elle a donn\u00e9 une quarantaine de concerts en 2021 et 2022 et, en 2023, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Chevalier des arts et lettres de France.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Diane Tell a discut\u00e9 avec le PACC de son intronisation, de l\u2019\u00e9criture \u00e0 un si jeune \u00e2ge, de l\u2019\u00e9volution du m\u00e9tier et de ce qu\u2019elle consid\u00e8re comme la diff\u00e9rence entre l\u2019\u00e9criture de chansons en fran\u00e7ais et en anglais.\u00a0\u00a0<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Vous avez re\u00e7u de nombreux prix, mais que ressentez-vous \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00eatre honor\u00e9e pour l\u2019ensemble de votre \u0153uvre en tant qu\u2019autrice-compositrice?\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Cette reconnaissance est extraordinaire. C\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent, car ce n\u2019est pas comme si j\u2019allais \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie sans savoir que je vais \u00eatre honor\u00e9e [rires], comme aux Oscars ou aux JUNOs. On peut se pr\u00e9pare un bon moment \u00e0 l\u2019avance. C\u2019est un concept diff\u00e9rent. J\u2019ai \u00e9galement re\u00e7u une tr\u00e8s belle reconnaissance en France, le titre de Chevalier des arts et lettres de France \u2013 c\u2019est un peu l\u2019\u00e9quivalent au Canada du Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral pour les arts \u2013 que j\u2019ai re\u00e7u de la France il y a un an. J\u2019imagine que j\u2019en suis au point de ma vie o\u00f9 les gens font un retour sur l\u2019ensemble de mon \u0153uvre (rires).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Absolument. Vous faites encore beaucoup de tourn\u00e9es. Continuez-vous \u00e0 \u00e9crire? Travaillez-vous sur un nouvel album que nous pourrons bient\u00f4t entendre?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Oh, oui, je travaille continuellement sur mon prochain album. Je donne des spectacles et je m\u2019occupe de l\u2019aspect administratif de mon catalogue puisque je suis ma propre entreprise. Je ne manque pas de travail et je ne sais pas quand sortira mon prochain album. Tout est une question de financement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Vous savez, le m\u00e9tier a beaucoup chang\u00e9. Il ne s\u2019agit plus d\u2019enregistrer un album, de faire une tourn\u00e9e, puis de retourner dans sa chambre pour \u00e9crire de nouvelles chansons. C\u2019est plus diffus\u00e9 en raison de la pr\u00e9sence en ligne de la musique. Ce n\u2019est plus une activit\u00e9 g\u00e9r\u00e9e par une entreprise commerciale sur un territoire particulier, c\u2019est devenu global. C\u2019est une fa\u00e7on diff\u00e9rente de g\u00e9rer les choses. On pourrait tr\u00e8s bien imaginer lancer un simple aux trois mois plut\u00f4t qu\u2019un album.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Vous \u00eates propri\u00e9taire de votre catalogue et vous \u00eates votre propre \u00e9ditrice. Beaucoup de jeunes artistes veulent d\u2019abord un contrat d\u2019\u00e9dition et un contrat d\u2019enregistrement. Pourquoi \u00e9tait-il important pour vous de contr\u00f4ler votre catalogue<\/span><\/b>?\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Je suis propri\u00e9taire de tout mon catalogue depuis longtemps [par l\u2019entremise de sa soci\u00e9t\u00e9, Tuta Music inc.]. Je suis propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9dition et des bandes ma\u00eetresses, et j\u2019ai un distributeur. J\u2019ai fait le choix, il y a 12 ou 13\u202fans, de m\u2019adresser \u00e0 un seul distributeur pour le monde entier en ce qui concerne le num\u00e9rique.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Les contrats de vente de disques physiques \u00e9taient territoriaux auparavant. Une entreprise tr\u00e8s bien implant\u00e9e au Canada n\u2019a pas n\u00e9cessairement ce qu\u2019il faut pour s\u2019occuper d\u2019un contenu en Allemagne, en France ou ailleurs, et c\u2019est vrai m\u00eame pour les multinationales. Par exemple, si tu signes avec Sony Canada, \u00e7a ne veut pas dire que Sony France va s\u2019occuper de toi. Le commerce des albums physiques \u00e9tait tr\u00e8s li\u00e9 au territoire.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n M\u00eame chose pour les droits des auteurs-compositeurs. Avant, tu chantais dans un pays donn\u00e9, tu \u00e9tais diffus\u00e9e dans un pays donn\u00e9 et des organisations comme la SOCAN g\u00e9raient ces droits pour toi. Ils administrent ces droits pour toi. Mais aujourd\u2019hui, avec la diffusion en continu, c\u2019est compl\u00e8tement dispers\u00e9. Et quand je re\u00e7ois mes documents administratifs chaque mois de la part du distributeur, c\u2019est du genre \u00ab\u202fen Russie, le 14\u202fmars\u202f2024, un type connect\u00e9 \u00e0 Spotify Premium a \u00e9cout\u00e9 cette chanson de cet album\u202f\u00bb. Et voil\u00e0 [rires]. C\u2019est des milliers et des millions. C\u2019est tr\u00e8s fragment\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n C\u2019est donc tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019avant et c\u2019est diff\u00e9rent pour les organisations comme la SOCAN aussi. Vous pouvez imaginer qu\u2019elles doivent maintenant g\u00e9rer des trillions de donn\u00e9es, alors qu\u2019avant, il n\u2019\u00e9tait question que de donn\u00e9es territoriales. C\u2019est ce qui est tr\u00e8s difficile \u00e0 g\u00e9rer pour les organisations plus anciennes, et la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration ne conna\u00eet pas cette ancienne fa\u00e7on de faire les choses.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Beaucoup de cr\u00e9ateurs et de cr\u00e9atrices accomplies comme vous vendent leur catalogue en tout ou en partie. Neil Young, Bob Dylan, Sarah McLachlan<\/span><\/b>\u2009<\/span><\/b>; le feriez-vous, \u00e9ventuellement, vous aussi?\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Tout d\u2019abord, l\u2019information qui nous est transmise \u00e0 ce sujet n\u2019est pas tr\u00e8s pr\u00e9cise. Que vendent-ils exactement? Vendent-ils leurs droits d\u2019auteur-compositeur? Vendent-ils l\u2019\u00e9dition? Vendent-ils les droits de synchronisation ou les droits sur les phonogrammes? En outre, ils ne poss\u00e8dent pas tous leurs droits parce que les artistes que vous citez ont d\u00e9j\u00e0 des contrats avec de grandes soci\u00e9t\u00e9s nationales. Donc, quand on entend parler de ces transactions dans les m\u00e9dias, je ne suis pas s\u00fbre de l\u2019information que nous recevons. C\u2019est comme quand je lis qu\u2019une plateforme rapporte 0,000<\/span>\u2009<\/span>15$, ce n\u2019est pas une information fiable, alors je ne sais pas trop\u2026\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Je me pose quelques questions \u00e0 ce sujet, mais, pour parler simplement, disons que tu vends tout ce que tu d\u00e9tiens \u00e0 une organisation. La premi\u00e8re question est de savoir ce qu\u2019elle en fera, parce que tu ne veux pas qu\u2019une de tes chansons se retrouve dans une pub pour un produit horrible qui, oh, mon Dieu, ne fait pas l\u2019unanimit\u00e9. Tu veux savoir ce qu\u2019ils vont en faire, parce que vous avez encore de nombreuses ann\u00e9es de vie devant toi.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n La deuxi\u00e8me question est\u202f: \u00ab\u202fQue veux-tu faire du reste de tes jours?\u202f\u00bb Si tu veux simplement acheter une ferme et \u00e9lever des poulets, alors \u00e7a va, peu importe ce qu\u2019ils font avec tes chansons.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n L\u2019autre question tr\u00e8s importante est de savoir ce qui se passera apr\u00e8s ta mort. Ton catalogue, s\u2019il est bien g\u00e9r\u00e9, va continuer \u00e0 rapporter de l\u2019argent pendant 50, 60, 70\u202fans apr\u00e8s ta mort, alors tu veux savoir comment \u00e7a va se passer. Je veux dire, tu es morte, \u00e7a ne t\u2019affecte pas, mais si tu as eu des enfants, par exemple\u2026\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Prends l\u2019exemple d\u2019artistes du pass\u00e9 comme Nina Simone ou Billie Holiday, pour ne donner que deux exemples. Ces deux femmes sont mortes dans <\/span>la pauvret\u00e9 compl\u00e8te<\/span><\/i>, elles \u00e9taient tr\u00e8s pauvres, elles avaient des dettes et elles \u00e9taient dans une tr\u00e8s mauvaise situation financi\u00e8re lorsqu\u2019elles sont mortes, mais aujourd\u2019hui, leur catalogue rapporte beaucoup d\u2019argent \u00e0 ceux qui d\u00e9tiennent ces droits.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Je pense donc que le fait que je poss\u00e8de tous mes droits \u00e0 cette \u00e9poque de ma vie est tout \u00e0 fait unique. Vendre ses droits est une id\u00e9e intellectuelle, mais il faut encore que quelqu\u2019un se manifeste et dise \u00ab\u202fje suis preneur\u202f\u00bb. C\u2019est comme si votre maison valait un demi-million de dollars jusqu\u2019\u00e0 ce que vous la vendiez.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00c9crivez-vous toujours votre blogue dans lequel vous expliquez les rouages de l\u2019industrie de la musique et ce que les jeunes talents doivent savoir \u00e0 son sujet?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n J\u2019\u00e9cris encore, mais pas tr\u00e8s souvent. Quand j\u2019\u00e9cris un billet, j\u2019\u00e9cris rapidement parce que j\u2019ai cette id\u00e9e ou parce que quelque chose s\u2019est pass\u00e9 dans l\u2019industrie ou parce que quelque chose s\u2019est effondr\u00e9 ou parce que quelque chose est nouveau ou parce qu\u2019il y a un sujet qui m\u2019int\u00e9resse vraiment, et si je n\u2019\u00e9cris pas l\u00e0-dessus, je n\u2019arrive pas \u00e0 dormir ce soir-l\u00e0, alors je dois me vider la t\u00eate.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Ce qui est important change d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre. Il faut d\u2019abord regarder qui vous \u00eates, regarder votre c\u0153ur, regarder votre situation et qui vous \u00eates? Que voulez-vous? Que voulez-vous faire? Vous voulez \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre? Vous voulez \u00eatre riche? Ou vous voulez simplement \u00e9crire de bonnes chansons? Peut-\u00eatre que vous voulez faire plaisir \u00e0 votre petit ami [rires] en chantant? Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons, j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00e9cole, j\u2019avais 12\u202fans, et tout ce que je voulais, c\u2019\u00e9tait \u00eatre gentille avec mes amis et les divertir. Je ne me doutais absolument pas que j\u2019allais devenir plus tard une autrice-compositrice internationale. Absolument pas.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n C\u2019est quand m\u00eame assez incroyable que votre chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre, \u00ab\u202fSi j\u2019\u00e9tais un homme\u202f\u00bb, ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crite pour un concours alors que vous \u00e9tiez si jeune.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Elle est sortie sur mon troisi\u00e8me album, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ou 22\u202fans. Avant d\u2019enregistrer mon premier album, j\u2019avais \u00e9crit environ 50\u202fchansons depuis l\u2019\u00e2ge de 12\u202fans. J\u2019allais \u00e0 l\u2019\u00e9cole de musique. Mon instrument est la guitare, c\u2019est donc ce que j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9. J\u2019ai donc tout de suite commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons. Mon premier album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 quand j\u2019avais 18\u202fans. Le deuxi\u00e8me l\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e0 19-20\u202fans. Une fois l\u2019album enregistr\u00e9, j\u2019\u00e9crivais d\u00e9j\u00e0 le troisi\u00e8me. J\u2019ai \u00e9crit \u00ab\u202fSi j\u2019\u00e9tais un homme\u202f\u00bb quand j\u2019avais 19, 20\u202fans et je l\u2019ai enregistr\u00e9 avant d\u2019avoir 21\u202fans.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00c0 l\u2019\u00e9poque, mon deuxi\u00e8me album \u00e9tait sorti et Radio-Canada m\u2019a demand\u00e9 de repr\u00e9senter le Canada dans un concours international appel\u00e9 le Festival International de la Chanson de Spa [Spa Royal Festival] en Belgique. Ce n\u2019est pas comme l\u2019Eurovision \u2013 Eurovision, c\u2019est la voix, c\u2019est l\u2019artiste qui interpr\u00e8te, qui est en comp\u00e9tition. N\u2019importe qui peut avoir \u00e9crit la chanson, et la chanson peut d\u00e9j\u00e0 \u00eatre un succ\u00e8s. Dans ce contexte particulier, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019est la chanson qui \u00e9tait en comp\u00e9tition, pas l\u2019interpr\u00e8te. J\u2019ai donc \u00e9crit \u00ab\u202fSi j\u2019\u00e9tais un homme\u202f\u00bb pour participer au concours. Je l\u2019ai \u00e9crite pour mon troisi\u00e8me album, mais je l\u2019ai aussi \u00e9crite sp\u00e9cifiquement pour participer \u00e0 ce concours pour le Canada. J\u2019ai perdu le concours, bien s\u00fbr, mais lorsque je suis rentr\u00e9 chez moi, j\u2019ai enregistr\u00e9 la chanson pour le troisi\u00e8me album et j\u2019ai gagn\u00e9 [rires].<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Certains artistes francophones produisent \u00e9galement des albums en anglais. Y avez-vous song\u00e9?\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons, j\u2019\u00e9crivais en fran\u00e7ais et en anglais. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u202f70, quand j\u2019ai pass\u00e9 ma premi\u00e8re entrevue avec un repr\u00e9sentant d\u2019une maison de disques, on m\u2019a dit qu\u2019il fallait choisir parce qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, au Qu\u00e9bec, la population s\u2019int\u00e9ressait beaucoup \u00e0 la politique, et il y avait des mouvements assez forts qui voulaient prot\u00e9ger la langue fran\u00e7aise. Je simplifie, mais c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s politique et c\u2019\u00e9tait impensable de faire les deux<\/span>\u2009<\/span>; il fallait choisir. J\u2019ai choisi le fran\u00e7ais.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Vos chansons ont-elles \u00e9t\u00e9 reprises dans d\u2019autres langues?\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Mes chansons n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 reprises. Si elles l\u2019avaient \u00e9t\u00e9, je le saurais parce que je dois l\u2019autoriser. Beaucoup de gens les ont reprises en fran\u00e7ais, mais pas en anglais.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n J\u2019ai enregistr\u00e9 une quinzaine d\u2019albums. C\u2019est seulement lorsque j\u2019ai enregistr\u00e9 \u00e0 Londres, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 je travaillais pour Sony, que j\u2019ai enregistr\u00e9 quatre chansons en anglais. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s amusant parce que j\u2019\u00e9tais \u00e0 Londres et que j\u2019aimais \u00e9crire en anglais. Je vais vous dire pourquoi\u202f: \u00e9crire en fran\u00e7ais et m\u00e9langer ces textes \u00e0 une musique fondamentalement anglo-saxonne \u2013 j\u2019ai chant\u00e9 du jazz, de la pop, du folk, du progressif, et j\u2019en passe. C\u2019est une musique d\u2019origine anglo-saxonne \u2013 et la langue anglaise et la langue fran\u00e7aise sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes en termes de rythme. En anglais, l\u2019accent est tr\u00e8s souvent mis sur la premi\u00e8re syllabe. En fran\u00e7ais, c\u2019est l\u2019inverse. Si vous dites \u00ab\u202fI\u2019m travelling to Paris\u202f\u00bb, en fran\u00e7ais, vous direz \u00ab\u202fje voyage \u00e0 Paris\u202f\u00bb. Ainsi, lorsque vous composez de la musique d\u2019origine anglo-saxonne et que vous essayez d\u2019y ajouter des paroles en fran\u00e7ais, c\u2019est pas facile.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Un autre point d\u00e9licat est que le niveau de qualit\u00e9 de la langue fran\u00e7aise est, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, plus \u00e9lev\u00e9 que celui de la communaut\u00e9 anglaise. Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y a pas de grands auteurs en anglais. Nous en avons beaucoup au Panth\u00e9on des auteurs-compositeurs canadiens \u2013 Joni Mitchell, Leonard Cohen, Neil Young, etc. \u2013 et nous avons, bien s\u00fbr, Bob Dylan, et nous en avons beaucoup, beaucoup. Mais si vous regardez les vieilles chansons, disons, toutes les chansons qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites au cours des cent derni\u00e8res ann\u00e9es, comme si vous prenez [le groupe] America [\u00ab\u202fA Horse With No Name\u202f\u00bb], \u00ab\u202f<\/span>on the first part of the journey<\/span><\/i>, <\/span>I was looking at all the\u2026\u202f\u00bb whatever<\/span><\/i>, and the desert is dry, and the rain is wet [laughs], si vous traduisez cela en fran\u00e7ais, cela sonne un peu enfantin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Donc, en France, o\u00f9 dans toute l\u2019histoire de l\u2019auteur-compositeur, les paroles ont toujours \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement importantes, mais pas tellement la musique. Certains artistes extr\u00eamement populaires ont des m\u00e9lodies musicales tr\u00e8s basiques, mais les paroles sont de la po\u00e9sie, toute la <\/span>po\u00e9sie<\/span><\/i>. En anglais, vous avez des m\u00e9lodies musicales, des harmonies et des rythmes incroyablement sophistiqu\u00e9s, et vous explorez toutes sortes de styles diff\u00e9rents. Et parfois, les paroles sont assez basiques. C\u2019est donc diff\u00e9rent. C\u2019est un choix culturel pour moi de rester dans la langue fran\u00e7aise.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Karen Bliss | 28 octobre 2024 Diane Tell, qui a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de la SOCAN pendant cinq ans jusqu\u2019en 2023, a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9e au Panth\u00e9on des auteurs et compositeurs canadiens en septembre. Figurant parmi les pionni\u00e8res des autrices-compositrices-interpr\u00e8tes du Qu\u00e9bec, elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12\u202fans et […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cshf-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cshf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}