Rough Trade a enregistré la chanson grivoise High School Confidential en 1980 au studio torontois Manta Sound et l’a lancée sous l’étiquette True North sur l’album « Avoid Freud » (TN-43).

Tel le film de 1958 du même titre, High School Confidential, le 45-tours tiré de l’album abonde en hormones et en jalousies.

True North a lancé le 45-tours malgré les craintes que suscitaient les paroles très explicites qu’il contenait. Un mois plus tard, le directeur musical de la station de radio CHUM appelait Bernie Finkelstein pour lui demander si le groupe ne pourrait pas enregistrer une version épurée de l’enregistrement en omettant un passage particulièrement osé. « J’en ai parlé à Carole et à Kevan, et même s’ils avaient des réticences, ils étaient d’accord pour essayer », se souvient Finkelstein. Après quelques tentatives, ils ont simplement décidé de biper les mots offensants.

CHUM a diffusé la version modifiée et, comme l’explique Finkelstein, « le téléphone s’est mis à sonner. Pendant un certain temps, c’était la plus grande demande spéciale de la station… Le bip était une invitation. » Les auditeurs se sont rués sur les magasins pour acheter le disque et pouvoir en écouter la version non censurée, et cela lui a valu une certification platine.

Propulsé par la controverse, le 45-tours s’est hissé au Top 10 des radios sur CHUM (no 8 le 30 mai 1981) et CFUN Vancouver (no 9) ainsi qu’à la 12e position du Top 100 de RPM au mois de juin.

Rough Trade a osé présenter High School Confidential au gala 1982 des Prix Juno dans une interprétation où la chanteuse Carole Pope, en pleine télévision nationale, faisait un geste qui a été considéré comme obscène (mais que Justin Timberlake, Madonna et d’autres artistes ont depuis lors rendu normal).

Une onde de choc s’est répandue dans l’univers musical. Staples a plus tard confié à la CBC que la prestation des Prix Juno avait été « une expérience qui a changé nos vies. »

Ce soir-là, Pope remportait le Juno de la chanteuse la plus prometteuse, Gene Martynec repartait avec celui de producteur de l’année, et la chanson elle-même était sacrée 45-tours le plus vendu.